An Introduction by Prof. Otto Jastrow Vorwort
Wer sich in einem beliebigen Land der arabischen Welt bewegt und mit dem Mann auf der Straße in direkten Kontakt treten will, braucht arabische Sprachkenntnisse. In alltäglichen Gesprächssituationen verwenden Arabischsprechende jedoch nicht die moderne arabische
Schriftsprache, sondern einen der zahlreichen regionalen Dialekte. Dies trifft auch für die Region Israel/ Palästina zu, der seit alters ein besonderes Interesse entgegengebracht wird. Jeder, der sich privat oder beruflich im Heiligen Land aufhält, wird das Befürfnis nach einem
Leitfaden des gesprochenen palästinensischen Arabisch verspüren. Mit dem vorliegenden Werk hat Dr. Moin Halloun, ein in Semitistik und Arabistik promovierter Hochschullehrer an der Universität Bethlehem, einem seit langem empfundenen Mangel abgeholfen. Sein Lehrbuch genügt wissenschaftlichen Ansprüchen ebenso wie den Bedürfnissen der Praxis.
Es ist leicht fasslich und didaktisch geschickt zusammengestellt, alle Beispielsätze und Texte sind direkt aus dem Leben gegriffen und spiegeln den sprachlichen Alltag in Palästina bis ins Detail wider. Jeder beliebige Satz aus diesem Buch lässt sich sofort in der Praxis
anwenden. Auch der unnachahmliche Humor, der jede arabische Unterhaltung zu einem Vergnügen macht, blitzt aus den Texten hervor. Ich wünsche diesem geglückten Buch eine weite Verbreitung unter all denen, die aus unterschiedlichsten Gründen an Palästina und seinen
Menschen interessiert sind; sie alle werden dieses Buch mit Gewinn und sicherlich auch mit Genuss zur Hand nehmen.